Put gezellig into Google Translate and you’ll get the word “cozy” back in English. “But it doesn’t have the same meaning!” The Dutch have pride in explaining to …